Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Theravāda — Pali Canon · Khuddaka Nikāya — The Minor Collection

Iti 91Lifestyle

Pāli / Sanskrit:Jīvikasutta

📖329 words · ~1 min read
2
Summary

Why reasonable people take up the life of alms-going, and the dangers that lie in wait if they do not train their minds.

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Full translation (English)

– So It Was Said 91

The Book of the Threes Chapter Five Lifestyle

This was said by the Buddha, the Perfected One: that is what I heard.

“This is the last of lifestyles, mendicants, namely relying on alms. The world curses you: ‘You beggar, walking bowl in hand!’ Yet earnest gentlemen take it up for a good reason. Not to escape a summons by a king or a summons for a bandit, or because you were in debt or in fear, or in order to make a living.

Rather, because they think: ‘I’m swamped by rebirth, old age, and death; by sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress. I’m swamped by suffering, mired in suffering. Hopefully I can make an end to this entire mass of suffering.’ That’s how this gentleman has gone forth.

Yet they covet sensual pleasures; they’re infatuated, full of ill will and malicious intent. They are unmindful, lacking situational awareness and immersion, with straying minds and undisciplined faculties. Suppose there was a firebrand for lighting a funeral pyre, burning at both ends, and smeared with dung in the middle.

It couldn’t be used as timber either in the village or the wilderness. I say that individual is just like this. They’ve missed out on the pleasures of the lay life, and haven’t fulfilled the goal of the ascetic life.”

The Buddha spoke this matter. On this it is said:

“They’ve left behind the pleasures of the lay life,and miss out on the goal of the ascetic life.Ruining it, they throw it away,and perish like a funeral firebrand.Many who wear a scrap of ocher clothare unrestrained and wicked.Being wicked, they are reborn in helldue to their bad deeds.It’d be better for the immoral and unrestrainedto eat an iron ball,scorching, like a burning flame,than to eat the nation’s alms.”

This too is a matter that was spoken by the Blessed One: that is what I heard.

Translation source: Interpreted by AILicense: EN CC0-1.0 (Bhikkhu Sujato) · VI: bản dịch AI, chờ đối chiếu

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.