Toh 3626Untitled
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of Scripture Toh 3626 from the Tengyur (Treatise Collection)
Context
Toh 3626 belongs to the Tengyur, the most important collection of expositions and commentaries in the Northern Tibetan tradition. This is the doctrinal foundation supplementing the Kangyur, the original scriptures, compiled during the process of translating Buddhist works from Sanskrit into Tibetan around the eighth to twelfth centuries.
Although the scripture’s title has not been fully identified, according to its position in the Treatise Collection, Toh 3626 belongs to a group of expositions related to Mahayana philosophy or ethical cultivation. In the context of the Northern Tibetan tradition, treatises often focus on three principal fields: Wisdom (Prajnaparamita), Consciousness (Vijnaptimatrata), or the Vinaya Collection. This scripture may be a commentary or exposition by sages such as Nagarjuna, Vasubandhu, or Dignaga, thinkers who profoundly influenced Mahayana Buddhist learning.
Main Contents
Although the specific contents of this scripture have not yet been fully translated, based on the context of the Tengyur and the Northern Tibetan Mahayana tradition, one may infer that this scripture explores central issues of the Buddhadharma such as the nature of mind (citta), the relationship between cognition (vijnana) and object (alambana), or the path of liberation through right understanding (samyakprajnapti).
In the Northern Tibetan tradition, commentaries often examine how mind functions and how the practitioner may recognize the emptiness (shunyata) of self (atman) and phenomena (dharma). This is not the abandonment of the world, but the abandonment of mistaken conceptions about it. The scripture may also address the stages of the Path (marga) or the development of mind (bhavana) from the level of beginners to the noble grounds (bhumi).
Practical Meaning
For those practicing in the Northern Tibetan tradition today, Toh 3626 represents a profound mode of reflection, combining direct awakening with wisdom analysis.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.