Toh 3131Untitled
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of Toh 3131 - Tengyur (Tibetan Treatise Collection)
Background
Toh 3131 is a part of the Tengyur, the collection of explanations and commentaries on Buddhist scriptures translated from Sanskrit into Tibetan during the period of Dharma translation in Tibet (approximately the eighth to twelfth centuries). In the Northern Canon Mahayana tradition, the Tengyur is regarded as the necessary explanatory section that guides practitioners to understand more deeply the intent of the Great Sutra Collection (Kangyur).
The Tengyur contains works by great Dharma masters such as Nagarjuna, Asanga, Vasubandhu, and the devoted works of the Indian Buddhist schools. These treatises not only explain theory but also point out the path of practice for attaining awakening. Toh 3131 lies within this important commentarial tradition, reflecting the profound understanding of the noble ones concerning the Dharma of the Buddha.
Main Content
Although the title has been listed in the Tengyur catalogue, the specific content of this scripture has not been fully provided. However, according to the general context of the treatises in the Tibetan tradition, Toh 3131 may be related to one of the central themes of the Mahayana:
Doctrine of Emptiness (Shunyata): The philosophical foundation of the Madhyamaka school, teaching that all phenomena are empty of self-nature and do not exist independently or immutably. This is not absolute nihilism, but a clear understanding of the relative, causal nature of all things.
Four Noble Truths (Catvari-arya-satya): Suffering, Origin, Cessation, Path - the fundamental truths of the Dharma that the commentators explain in detail so that practitioners may understand them deeply rather than grasping only their surface.
Bodhisattva Path (Bodhisattva-marga): The path of practice of those who are firmly compassionate, who do not seek only personal nirvana but dedicate all merit to the liberation of beings. The commentary will refer to the practice of the Six Paramitas and the accumulation of merit.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.