Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Mahāyāna — Northern Canon · Tengyur — Treatises

Toh 2182A Ritual of Fire Offering for the Blue-Clad Vajrapāṇi

Pāli / Sanskrit:Vajrapāṇi­nīlāmbara­dhara­hotṛ­vidhī

📖268 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

An Explanation of the Fire Offering Rite to the Great Being Blue-Clad Vajrapāṇi

Context

In the Northern Tibetan tradition of Buddhadharma, Vajrapāṇi (the Great Being Vajra-in-Hand) occupies a vital place as a protective bodhisattva, an embodiment of the strength of the Buddhadharma and the subduer of harmful forces. The image of being "blue-clad" (nīlāmbaradhara) refers to a special ritual aspect, in which the color blue signifies coolness, purity, and the dispelling of the poisonous heat of delusion and anger. The Tengyur is the collection of critical and dual commentarial works that answer questions of Buddhist learning and preserve, in the most profound way, the practice traditions of the Tibetan region.

The fire offering rite (hotṛvidhī, Tibetan: sbyinsreg) is an important ritual in Vajrayāna practice, performed in order to make offerings to great beings, eliminate obstacles, accomplish spiritual attainments, and form connections with sentient beings. Its basic principle is the transformation of all offering substances, such as butter, grains, and aromatics, into manifestations of Buddha-wisdom through the use of fire, an element symbolizing transformation and purification.

Main Content

The Fire Offering Rite to the Great Being Blue-Clad Vajrapāṇi belongs to the category of definite purifying rituals (sādhana), presented in the Tengyur as detailed guidance for practitioners who have received transmission and vows from their teacher. This ritual inherits the basic principles of Buddhist pūjā: the confirmation of the true bond (samaya) between the practitioner and the Great Being, the clear visualization (sādhana) of the image of Vajrapāṇi with all its symbolic details, and finally the dissolution (samayoga) of subject and object into the sphere of emptiness.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: Pending translation by 84000.co · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.