Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Mahāyāna — Northern Canon · Tengyur — Treatises

Toh 1338Untitled

📖285 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of Tengyur Scripture Toh 1338

Northern Tibetan Mahayana Tradition

Context

This scripture belongs to the Tengyur (bTan 'gyur) — the Tibetan Treatise Collection, gathering commentaries, expositions, and works of Indian Buddhist masters translated into Tibetan from the eighth to the thirteenth centuries. Toh 1338 is an unnamed work in this collection, reflecting the Mahayana tradition with the profound influence of Tibetan Buddhism.

In the context of the Northern Tibetan Mahayana, these treatise collections are not the principal scriptures themselves, but are supplementary instructions that help practitioners understand clearly the path of awakening. They build upon Mahayana scriptures such as the Lotus Sutra, the Avatamsaka, and definitive scriptures on the bodhisattva path. The absence of a specific title indicates that this may be part of a larger work or a specialized commentary on one aspect of the Buddhadharma.

Main Content

Although the detailed content has not been fully rendered in the descriptive information, based on the Tengyur context, this work is likely to revolve around the core themes of the Mahayana: the Bodhisattva Path, Buddha-nature, emptiness, or methods of practice leading to bodhisattva awakening.

In the Tibetan tradition, the treatise collections often focus on explaining philosophical categories such as Yogācāra, Madhyamaka, or aspects of the Four Noble Truths. This scripture may be an instruction on the method of generating bodhicitta, the mind of awakening, or a commentary on the stages of practice and accomplishment on the bodhisattva path.

In particular, in the Northern Tibetan tradition, the combination of meditative cultivation (Samadhi) and wisdom (Prajñāpti) is regarded as essential. This scripture may provide guidance on how to cultivate the balance between meditative stability and insight (Vipaśyana), thereby attaining abiding in the Dharmakāya.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: Pending translation by 84000.co · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.