Toh 1336Untitled
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of Toh 1336 — Northern Transmission Canon
Context
Toh 1336 belongs to the Treatise Collection (Abhidharmakośa) of the Tengyur — the collection of canonical commentaries in the Northern Tibetan Mahayana tradition. These are philosophical works on the Buddhadharma composed by bodhisattvas and great compassionate beings in order to explain deeply the profound teachings of the Buddha.
The Tengyur, or "Translations of the Commentaries," was translated from Sanskrit into Tibetan from the eighth century onward under the supervision of Buddhist scholars such as Bhodhibhadra and skilled lotsāwas (translators). The Treatise Collection within the Tengyur contains profound perspectives on consciousness, causality, and the nature of reality according to the Mahayana.
Although Toh 1336 has no clear title in the materials, it represents important arguments that help practitioners understand the structure of consciousness and the process of cultivation according to the Northern Tibetan tradition, especially in the Gelug, Kagyu, Nyingma, and Sakya schools.
Main Content
Although the specific content has not been fully transmitted, according to the context of the Tengyur Treatise Collection, Toh 1336 is very likely to address core issues of Mahayana Buddhadharma such as the basis of mind (mind-basis, ālaya-vijñāna), the types of consciousnesses, and mental factors.
In the Northern Tibetan tradition, these commentaries often clarify how the foundational consciousnesses and the consciousnesses of eye, ear, nose, tongue, body, and mind operate. They also explain the five skandhas (five aggregates) and how they combine to form the experience of a sentient being.
The Treatise Collection further emphasizes that all these factors are empty (śūnya), without self (anātman), and governed by karma. This leads practitioners to recognize that suffering (dukkha) arises from ignorance (avidyā) regarding the true nature of phenomena.
Meaning for Practice
The teachings in Toh 1336 are not to be read as dry theory, but are to be practiced directly.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.