Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Mahāyāna — Northern Canon · Linh Sơn Vietnamese Mahāyāna Canon

佛說五恐怖世經

Chinese title:佛說五恐怖世經

📖856 words · ~3 min read
2
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Thus have I truly heard: At one time the Buddha was dwelling in the Jeta Grove, in Anāthapiṇḍika's Park, in the country of Śrāvastī. The Buddha said to the bhikṣus:

– In a future age there will be five things to be feared. They have not yet come, they are not yet formed, but before long they will arise. You should reflect well upon them and use skillful means to keep far away from them. These five things are:

– The first thing to be feared: Hereafter, the bhikṣus of a future age will not cultivate the body, will not uphold the precepts, and will not restrain the mind. Although such a one has no wisdom in body, does not cultivate, does not uphold the precepts, does not restrain the mind, and even has no wisdom, yet because others come to learn the Way, he confers upon them the great precepts and they follow him as their teacher in study. That one was originally able to uphold the precepts, to follow his own mind, and to have wisdom, having thus studied in this way from beginning to end. But because those who study that Dharma come to listen and at first also study in this same way, thereafter they destroy the precepts and the discipline, speak words that slander the scriptures and the Dharma, and depart far from true and right wisdom. Bhikṣus! This is the first thing to be feared, which before long will arise in a future age; you should reflect well upon it and use skillful means to keep far away from this thing to be feared.

– The second thing to be feared: The bhikṣus of a future age will not cultivate the body, will not uphold the precepts, will not restrain the mind, and will have no wisdom; yet they will expound the treasure-store for others, but not in proper sequence, contrary to the precepts and discipline of the Buddha, causing those others to think that by following this they can reach the other shore and be liberated from the cycle of birth and death. Bhikṣus! This is the second thing to be feared, which before long will arise in a future age; you should reflect well upon it and use skillful means to keep far away from this thing to be feared.

– The third thing to be feared: Hereafter, the bhikṣus of a future age will not cultivate the body, will not uphold the precepts, will not restrain the mind, and will have no wisdom. Having from the outset no enlightened teacher, this bhikṣu receives an improper Dharma, causing the right Dharma to be lost and the precepts, discipline, and dignified deportment to be destroyed. Bhikṣus! This is the third thing to be feared, which before long will arise in a future age; you should reflect well upon it and use skillful means to keep far away from this thing to be feared.

– The fourth thing to be feared: Hereafter, the bhikṣus of a future age will not cultivate the body, will not uphold the precepts, will not restrain the mind, and will have no wisdom. Although he himself does not cultivate, does not uphold the precepts, does not restrain the mind, and has no wisdom, yet that bhikṣu gathers an assembly to expound the discipline and to speak of dignified deportment; but what ought to be expounded in the latter part he instead expounds and speaks in the middle part, and what ought to be expounded in the middle part he instead expounds and speaks in the latter part. Thereby the discipline goes from being clear and manifest to being obscure in meaning, so that it cannot be studied of itself, and it departs far from the right Dharma. Bhikṣus! This is the fourth thing to be feared, which before long will arise in a future age; you should reflect well upon it and use skillful means to keep far away from this thing to be feared.

The fifth thing to be feared: The bhikṣus of a future age will not cultivate the body, will not uphold the precepts, will not restrain the mind, and will have no wisdom. Although he himself does not practice, does not uphold the precepts, does not restrain the mind, and has no wisdom, yet he believes and accepts all those worldly deeds and those clever, boastful, and deceitful words, and when he sees someone speaking such things his mind is greatly delighted.

But as for words that accord with the Dharma of suffering, emptiness, and impermanence, and the Dharma of the Twelve Links of Dependent Origination that the Buddha has taught, he shows that he takes no delight in them, casts them all aside, and is unwilling to study them. When he hears others speak of these things, he gives rise to doubt, deems them incorrect, and likewise takes no joy in them. Bhikṣus!

This is the fifth thing to be feared, which before long will arise in a future age; you should reflect well upon it and use skillful means to keep far away from this thing to be feared.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

The version you're viewing was faithfully rendered by Inti AI in keeping with the tradition. Switch to the other language tab to read a human translation.

Translation source: Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng KinhLicense: Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh (Việt dịch) · nguồn: rongmotamhon.net (Liên Phật Hội)

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.