Xct Mu Kd 15Lodgings
Pāli / Sanskrit:Sayanāsana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Discourse on Lodgings (Sayanāsana)
Background
The Sayanāsana discourse belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically within the Mahāvagga section of the Bhikkhu Pātimokkha, the most basic code of training for the early Buddhist Sangha. The Vinaya Piṭaka records the regulations issued by the Buddha to govern the communal life of bhikkhus and bhikkhunis, thereby maintaining harmony, discipline, and spiritual progress within the Sangha.
The Sayanāsana section in particular concerns rules on the use of dwellings, sleeping places, and related requisites. These are not curious or authoritarian demands by the Buddha, but practical guidelines reflecting an important principle: monastics should live simply and avoid attachment to material comfort.
Main Content
Sayanāsana regulates how bhikkhus and bhikkhunis use their places of residence. According to the Vinaya Piṭaka, those who have gone forth should avoid beds or mattresses that are too luxurious, because such things may create bondage through sensual desire (kāma-rāga). The Buddha taught that seeking excessive comfort in bedding is an obstacle to meditation and clarity of mind.
The rule states that bhikkhus should use simple beds, low to the ground. If anyone openly uses beds that are too high or luxurious beyond the standard, this is regarded as a violation of the principles of energy (vīriya) and modesty (sāma-samjama). These regulations are not meant to create hardship or suffering, but to keep the mind from seeking refuge in useless things.
In addition, Sayanāsana also concerns the arrangement of lodgings within the shared monastery (saṃghārāma), so as to avoid disputes over territory or ownership. Each bhikkhu is assigned a suitable dwelling place and should not arbitrarily seize or decorate it according to personal preference. This reflects the general principle of the early Sangha: community above the individual, simplicity above luxury.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.