Xct Mu Bu Vb Np 6Asking an Unrelated Person for Robes
Pāli / Sanskrit:Aññātakaviññatti
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Aññātakaviññatti Sutta (Asking an Unrelated Person for an Inner Robe)
Background
The Aññātakaviññatti Sutta (asking an unrelated person for an inner robe) is found in the Vinaya Piṭaka, especially in the Bhikkhunī Vibhaṅga of the Theravāda Buddha-Dharma tradition. The Vinaya Piṭaka is a collection of rules, prohibitions, and instructions for the communities of monks and nuns. This discourse concerns one of the basic rules about material benefits and the handling of property by practitioners.
The historical background of this discourse arose from specific events in the early community of monks and nuns. While the Buddha was still living, monks and nuns needed clothing to cover the body, but the provision of material goods for practitioners had to follow certain principles in order to avoid violating the spirit of independence and to avoid creating conflicts with the lay community.
Main Content
The Aññātakaviññatti Sutta prescribes that when a nun needs to ask for an inner robe from someone outside the community (aññātaka, a person who is not related by family or familiar connection), she must observe specific procedures and conditions. The word “aññātaka” means “an unknown person” or “a person without connection,” distinguishing such a person from family members or other nuns in the same Sangha.
This rule gives detailed guidance on how to ask for a robe and what conditions must be met. According to the Pāli tradition, asking for a robe from an outsider must not be done out of greed or heedlessness, but must have a valid reason and be carried out according to proper procedure. If the nun violates this rule, for example by asking an unrelated person for a robe without the witness of other monastics, or by asking with improper intention, this is considered an offense (āpatti) requiring confession.
This rule is also connected with the principle of not troubling laypeople (anuggaha, support) and of avoiding the creation of unhealthy or mentally impure relationships with those who provide material goods.
Practical Meaning
The Aññātakaviññatti Sutta is not merely a formal rule, but also reflects profound principles of the Vinaya Piṭaka.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.