Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bu Pm Sk 30Na hastasaṁlagnikaya pravekṣyāma

Pāli / Sanskrit:Na hastasaṁlagnikaya pravekṣyāma

📖304 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Na Hastasaṁlagnikaya Pravekṣyāma Discourse

Context

The Na Hastasaṁlagnikaya Pravekṣyāma discourse is found in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition. This is the sacred section of disciplinary texts in the Buddhist canon, preserving the basic training rules for the Buddhist monastic community. The collection was compiled after the Buddha Gotama entered nirvana, when the great disciples gathered to preserve the Dharma and discipline that the Buddha had taught.

The title of this discourse, though not widely known, has important meaning in guiding the monastic community concerning actions that should not be performed. “Na” (not) is the opening keyword, indicating that this discourse focuses on prohibitions, the boundaries of happiness and liberation. It is a part of the Suttavibhaṅga or the detailed Vinaya sections, where ethical rules are explained clearly and comprehensively.

Main Content

The specific content of this discourse has not yet been fully translated in common materials today. However, based on the context of the Theravāda Vinaya Piṭaka, one may understand that this discourse refers to actions that should not be performed or things incompatible with the renunciant way of life.

In the Theravāda tradition, detailed Vinaya discourses like this usually discuss violations of the precepts (sīla), specifically actions that contradict the mental purpose of the Buddhist practitioner. These regulations are not arbitrary prohibitions, but wise guidelines that help human beings avoid actions harmful to themselves and to others.

The rules in the Vinaya Piṭaka were established by the Buddha based on specific situations that arose in the monastic community. Whenever a violation occurred, the Buddha would teach and lay down a new rule to prevent similar incidents in the future. This shows that the Vinaya Piṭaka is not a rigid system, but the product of the Buddha’s compassion and wisdom toward the community of practitioners.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.