Lzh Mu Bi Pm Sk 30Na hastasaṁlagnikaya pravekṣyāma
Pāli / Sanskrit:Na hastasaṁlagnikaya pravekṣyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Na Hastasaṁlagnikaya Pravekṣyāma Sutta
Background
This text belongs to the Vinaya Pitaka of the Theravāda Buddhist tradition, the disciplinary regulations established by the Buddha to protect harmony within the Sangha. The Vinaya Piṭaka is not only a set of basic principles of conduct but also an expression of right view (Sammāditthi) — correct understanding of the path of communal practice.
The title “Na hastasaṁlagnikaya pravekṣyāma” carries a meaning connected with not touching or interfering in matters that do not belong to proper practice. In the context of the Sangha, this is guidance on the boundary between what should be pursued and what should be avoided. The text reflects the Buddha’s concern for preserving the quality and purpose of the monastic life.
Main Content
The specific content of this text has not been fully translated from available Pāli Canon sources. However, according to the general context of the Vinaya Piṭaka and the wording of the title, these are instructions that bhikkhus and bhikkhunīs should not immerse their hands in inappropriate matters or in fields outside the essential path of practice.
The Vinaya Piṭaka generally emphasizes that members of the Sangha need to focus on three main aspects: Sila (discipline), Samadhi (concentration), and Pañña (wisdom). Activities unrelated to these three fields — such as worldly affairs, trade, or interference in work that is not proper for one who has gone forth — should all be avoided. This is how the Buddha protects the purity and purpose of the Sangha from negative external influences.
These regulations are not arbitrary prohibitions, but wise guidance based on understanding cause and effect (Paticcasamuppāda). When the mind is drawn into peripheral matters, the energy of practice is scattered, and progress on the path to liberation slows.
Practical Meaning
For modern practitioners, whether monastic or lay, this text carries a profound lesson on concentration of mind.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.