Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bu Pm Pc 6Memorizing the Teaching

Pāli / Sanskrit:Padasodhamma

📖295 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

THE SUTTA ON MEMORIZING THE DHARMA (Padasodhamma)

Background

The Padasodhamma Sutta appears in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha, the collection of basic disciplinary rules that bhikkhus and bhikkhunīs must observe. This text belongs to the regulations on methods of learning and memorizing the Dharma teachings, an important part of the Theravāda Buddhist tradition.

The background of this sutta is connected with the early period of the Sangha community, when the Buddha was still alive. At that time, memorizing, reciting, and transmitting the Dharma teachings was a most important responsibility of the Sangha. The Padasodhamma Sutta reflects the Buddha’s concern for preserving the Dharma teachings intact and ensuring that bhikkhus were able to remember accurately each word and each sentence of the teachings.

The content concerns ways of gathering and strengthening the disciples’ ability to memorize, especially through mastering “Padasodhamma,” the clarity and precision of each word (pāda) in the Dharma (dhamma).

Main Content

The Padasodhamma Sutta emphasizes that bhikkhus need to study, memorize, and practice the Dharma teachings carefully, down to every detail. This is a rigorous standard for those practicing as renunciants, who have left behind worldly life to enter the path of cultivation.

This sutta reminds us that “memorizing the Dharma” (dhamma-padesaka) is not merely recalling the Buddha’s words mechanically or outwardly. Rather, it is a profound process requiring full understanding of the meaning of each word, the relationship among concepts, and the way those teachings are applied in the practice of cultivation.

In particular, the sutta emphasizes the role of worthy teachers (ācariya) and elders in the Sangha. They are responsible for guiding newly trained bhikkhus in how to memorize accurately, how to analyze the Dharma teachings, and how to master the profound meaning of the teachings.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.