Lzh Sarv Bu Pm 2 Pc 6Memorizing the Teaching
Pāli / Sanskrit:Padasodhamma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Interpretation of the Padasodhamma Sutta (Memorizing the Teaching)
Background
Padasodhamma is part of the Vinaya Piṭaka in the Theravāda tradition, specifically belonging to the Sutta Vibhaṅga, the section that explains in detail the precepts of the Sangha, the monastic community. This discourse is presented in the context of the Buddha and the Sangha discussing matters related to learning, memorizing, and transmitting the Dharma teaching.
In the Theravāda tradition, accuracy in memorizing the collections of discourses, the Nikāyas, is considered extremely important. When writing was not yet widespread, learned bhikkhus bore the responsibility of memorizing and transmitting the Dharma to later generations. Therefore, the Padasodhamma Sutta focuses on the methods and standards that ensure the teachings of the Buddha are remembered accurately and intact.
Main Content
Padasodhamma, meaning "the purity of words" or "the standard of the teaching," refers to carefully memorizing the discourses (Sutta), word by word (pada). This discourse emphasizes that those entrusted with memorizing the Dharma must follow a systematic process.
Specifically, a bhikkhu who wishes to master the Dharma must learn from an experienced teacher (Ācariya), one who has memorized the whole body of discourses. The learner must listen carefully, sentence by sentence, remembering all the words accurately, neither omitting nor adding anything. This is not only an act of study, but also a process of cultivating concentration (samādhi) and mindfulness (sati).
The discourse also refers to mutual verification: those who study together may examine one another to ensure that each person remembers accurately. This reflects the communal nature and collective responsibility involved in protecting the Dharma teaching. Linguistic accuracy (padasodhamma) and accuracy of meaning (athasadhamma) are both emphasized: a discourse must be remembered both correctly word for word and correctly according to its deeper meaning.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.