Xct Mu Bu Pm Pc 27Travelling on a Boat With a Nun
Pāli / Sanskrit:Nāvābhiruhana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Rule on a Bhikkhunī Boarding a Boat — Nāvābhiruhana
Background
The Nāvābhiruhana rule is found in the Pātimokkha, the collection of basic disciplinary rules of the Bhikkhunī Sangha in the Theravāda tradition. This is one of the rules concerning the daily actions of female monastics, especially regulations about communication and contact with men.
In the historical context, the Buddha established the Bhikkhunī Sangha with eight pure conditions called garudhammas, weighty principles. These were intended to ensure the preservation of the spirit of practice and protect the credibility of the Bhikkhunī Sangha. The Nāvābhiruhana rule reflects one of those important principles: regulations about a bhikkhunī not boarding a boat alone with men, especially men who are not members of the Sangha or close blood relatives.
Main Content
This rule states that a bhikkhunī is not permitted to board a boat or travel on water alone with a man, or with only two or three men, except in special permitted cases. The rule was established to avoid situations that could lead to suspicion, slander, or conduct inconsistent with the Buddha’s discipline.
Specifically, this regulation sets strict conditions: a bhikkhunī may travel by boat or vessel when she has protection, such as other bhikkhunīs, trustworthy people, or members of the Sangha. Without such persons, boarding a boat alone with men is considered a Saṅghādisesa offense, a rule involving the Sangha.
The text emphasizes the principle of protecting the honor of the individual female monastic and of the entire Bhikkhunī Sangha. This is not reluctance or laxity, but purposeful caution: avoiding opportunities for distortion, false accusation, or genuinely dangerous situations.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.