Xct Mu Bu Pm Pc 26Travelling by Arrangement
Pāli / Sanskrit:Saṁvidhāna
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Saṁvidhāna Rule (Travelling by Arrangement)
Background
The Saṁvidhāna rule belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha of the bhikkhus, one of the oldest parts of the Buddha-Dharma. The Vinaya Piṭaka is not a collection of dry prohibitions, but practical guidance that helps the Sangha, the monastic community, maintain spiritual discipline and harmony.
This rule concerns travel and movement by bhikkhus. In the Buddha’s time, bhikkhus often wandered in search of lodging, to teach the Dharma, or to go for alms. Such journeys required proper preparation and arrangement in order to avoid difficulties concerning conduct, communal rules, and the safety of oneself and the community.
Saṁvidhāna means “arrangement,” “agreement,” or “negotiation.” This reflects the spirit of the Buddha-Dharma: not arbitrary imposition, but common consent and agreement so that the work of practice may proceed smoothly.
Main Content
The Saṁvidhāna rule deals with the situation in which a bhikkhu wishes to leave the monastery or village where he is staying. The main point is not an absolute prohibition, but a requirement for proper preparation: he needs to inform senior monks or those responsible for communal duties before setting out.
The purpose of this requirement is very practical: first, so that the Sangha knows who is where, ensuring that no one becomes lost or meets danger without anyone knowing. Second, to avoid misunderstandings. If someone suddenly disappears without saying anything, others may suspect that he has broken discipline or had an accident, thereby affecting the reputation of the community.
This rule also emphasizes the communal nature of the Sangha. Practitioners are not completely free to do whatever they wish; they are part of a collective governed by common rules.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.