Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pc 41Living With an Ejected Monastic

Pāli / Sanskrit:Ukkhittasambhoga

📖904 words · ~4 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Source Status

This entry has been regenerated as an AI interpretation based on descriptive information: item number Xct Mu Bi Pc 41, Vietnamese title “Sống Cùng Vị Bị Tẫn Xuất,” English title “Living With an Ejected Monastic,” Pali title “Ukkhittasambhoga,” belonging to Sectarian Scriptures · Comparative and to the Comparative Vinaya — Tibetan. The data has a source link, but the full source text has not been provided for comparison. Therefore, this section is not a verbatim translation and does not itself assert details about translator, canon, section/chapter, location, persons, or specific origin story.

The truncated end of the Vietnamese text indicates that the preceding style was explaining a monastic who had been ejected or suspended from shared communal life, together with the boundary between discipline and compassion. Some expressions in the old passage, such as forms of handling or specific exceptions, need to be verified against the full text before being used as scholarly data. The restored version below stays at the level certain from the descriptive information: the focus is living together, interacting, or sharing communal life with an ordained person who has been ejected or excluded from ordinary communal residence.

Context

The Sangha is a community of practice based on the Vinaya, faith, and harmony. When a member commits a serious fault in the communal sense, or refuses to amend themselves according to proper procedure, the Sangha may have to establish boundaries. Such boundaries are not meant to nourish hatred, but to protect the purity of communal life and help the offender clearly see the consequences of an unwholesome attitude.

The title “Living With an Ejected Monastic” suggests a very delicate issue: if someone has been ejected, suspended, or is no longer allowed to participate fully in communal life, should others continue to dwell, interact, or share activities with that person as usual? This is not merely a question of personal conduct. It is connected with the effectiveness of Sangha discipline and each member’s responsibility toward a collective decision.

Content That Can Be Determined from the Descriptive Information

From the Pali title “Ukkhittasambhoga” and the English “Living With an Ejected Monastic,” it can be determined that the content is connected with communal residence or practical association with someone who has been “ejected,” that is, placed outside certain ordinary forms of community life. The term “sambhoga” in the title suggests sharing or common enjoyment, but the exact scope of that sharing needs to be checked against the original text before being asserted.

It cannot be determined from the data what fault led to the ejection, what the procedure of ejection was, how long it lasted, or what specific exceptions were allowed. Nor can it be determined in what circumstances this training rule applies, to which group, and what the detailed sanction is. Therefore, the interpretation must avoid turning assumptions into facts.

What can be said is this: the Vinaya here protects the seriousness of the community’s decision. If someone has been placed under a form of discipline and others still live with them and support their activities as if nothing had happened, that decision loses its effect. The offender may fail to see the need for amendment; those who keep the precepts may be drawn into a dismissive attitude toward the Vinaya; and the community may split between personal sympathy and collective responsibility.

Meaning for Practice

The meaning for practice in this entry lies in the balance between compassion and discipline. Compassion does not mean ignoring all boundaries. Discipline does not mean coldness or cutting off human feeling. In Buddhist life, these two elements need to support each other: compassion keeps discipline from becoming harsh punishment; discipline keeps compassion from falling into indulgence and harming the person who is loved.

When a monastic is ejected or placed outside communal life, this should be understood as a measure to awaken responsibility. If that person knows how to acknowledge the fault, confess, and return to the path of practice, then discipline has fulfilled its therapeutic function. But if those around them break down the boundary out of affection, they may unintentionally slow that awakening.

For practitioners, the lesson is to know how to respect a proper decision of the community, even when one feels personal sympathy. Such respect does not necessarily mean despising the person who has been disciplined. One may still maintain a mind of loving-kindness and wish for that person to restore their virtue, but not for that reason undermine the force of the Vinaya.

For laypeople, this entry can also illuminate conduct in ethical communities. When a person causes harm and needs to take responsibility, proper support is not always continuing to treat them exactly as before. Sometimes compassion requires clear boundaries, so that the person has the opportunity to face their own actions and the community is not harmed further.

Comparative Note

This interpretation needs to be compared with the full source text in order to determine precisely the meaning of “Ukkhittasambhoga,” the scope of “living with” or “sharing,” the conditions for the offense, the object of application, and the way restoration occurs if the ejected monastic confesses. Before comparison has been made, no details should be added about the type of ejection, specific exceptions, verbatim teaching, or the event that gave rise to the rule. The present section only presents the general meaning of maintaining communal boundaries in the spirit of discipline and compassion.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · VI: bản diễn giải AI sinh lại đầy đủ, chờ đối chiếu nguồn gốc · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.