Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pc 171Lodgings

Pāli / Sanskrit:Āvasathavihāra

📖290 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Āvasathavihāra Sutra (Lodgings)

Background

The Āvasathavihāra (Lodgings) is a regulation belonging to the Vinaya Piṭaka in the Pāli Canon, within the Patimokkha Saṃvara, the Pātimokkha rules, the fundamental precepts of the Theravāda Buddhist Sangha. This text concerns the rules governing the dwellings of bhikkhus and bhikkhunīs, in order to protect the place of practice, maintain discipline in the monastic community, and prevent improprieties in communal life.

The Vinaya Piṭaka has been transmitted from the time of Śākyamuni Buddha, when he and his disciples lived together in the Sangha community. The rules were gradually formed, one by one, through specific events arising in communal life. The Āvasathavihāra reflects the practical needs of the Sangha in its first centuries, especially regarding the arrangement of communal lodgings in a way appropriate to the precepts and protective of cleanliness and safety for all members.

Main Content

The Āvasathavihāra stipulates how lodgings (āvasatha) in a monastery or Sangha community are to be allocated, used, and protected. According to this rule, bhikkhus may not arbitrarily occupy a dwelling indefinitely, nor damage shared rooms or communal buildings of the Sangha without permission. Each monastic is responsible for preserving the lodging assigned to them, restoring order after use, and not destroying or abandoning it.

In particular, this text is also related to establishing the authority of elders (thera bhikkhu) in assigning lodgings to new disciples and preventing disputes over territory or communal property. In addition, it mentions certain limits concerning how long a monastic may use a particular lodging before needing to move or yield it to another.

These rules are not lofty doctrines about awakening, but thoughtful and practical regulations intended to maintain harmony, order, and fairness in the monastic community.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.