Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pc 147Exchanging Upper or Outer Robe

Pāli / Sanskrit:Exchanging upper or outer robe

📖316 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Sutra: Exchanging the Outer Robe (Exchanging Upper or Outer Robe)

Background

In the Vinaya Piṭaka of Theravāda Buddhism, regulations concerning monastic clothing are not only matters of formal discipline, but also reflect the spirit of practice and the distinction between household life and renunciation. The sutra on exchanging the outer robe arose in the context of the early Sangha community, when the ancient teachers needed to establish clear rules to protect discipline and avoid disputes concerning communal property.

The outer robe (uttarāsanga) in the Buddhist tradition is one of the three basic robes that monastics need to carry. This text was recorded to guide the Sangha on how to handle matters fairly when there is a need to exchange, repair, or rearrange robes within the community of practice. This is part of the Pātimokkha, the collection of ethical rules for the Sangha.

Main Content

The text stipulates that when monastics need to exchange outer robes with one another, this must be done transparently and openly, and must not become a reason for dispute or conflict in the Sangha. If one monastic wishes to exchange robes with another, both parties must clearly agree, without coercion or exploitation of higher standing in the Sangha body.

The text emphasizes that the exchange of outer robes should be witnessed by at least one third person, in order to avoid later arguments about whether the robe was exchanged or taken. This protects both parties and maintains trust within the community. In addition, this rule also implies that the personal property of monastics must be respected, even though, according to the spirit of practice, attachment to possessions must be reduced.

The rule on exchanging outer robes also reflects a broader principle: activities connected with property or material things of the Sangha must follow ethics and fairness, and no one may exploit authority or position for gain.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.