Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pc 124Owning Wide Comb

Pāli / Sanskrit:Owning wide comb

📖300 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Discourse on Owning a Wide Comb

From the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Tradition

Background

The discourse “Owning a Wide Comb” belongs to the Vinaya Piṭaka in the Pāli Canon, the section governing the religious life of bhikkhus and bhikkhunīs. The Vinaya Piṭaka is the collection of moral and disciplinary rules established by the Buddha Śākyamuni to protect the teaching, nurture the spirit of collective practice, and help practitioners move toward liberation.

The regulations in the Vinaya Piṭaka are not irrational punishments, but wise guidelines intended to remove factors that obstruct progress on the path. Every rule has a history: they arose from specific situations in which bhikkhus committed faults, making it necessary for the Buddha to establish rules to prevent similar behavior.

This discourse concerns the issue of possessing personal property, specifically a wide comb. Although it is only a simple object, it represents an important principle: bhikkhus and bhikkhunīs should limit material possessions in order to focus on the primary goal of meditation and the development of wisdom.

Main Content

In the context of the monastic community, members are permitted to keep necessary daily items such as towels, undergarments, belts, and personal hygiene tools. However, the Vinaya Piṭaka sets forth clear regulations regarding the number, type, and manner of use of such items.

The comb (kamsu or iti-kamsu in Pāli) belongs to the category of hygiene tools permitted to be possessed. However, owning a “wide comb” may raise questions about necessity and attachment to luxurious material things. The Vinaya Piṭaka encourages bhikkhus to keep only what is sufficient for use, avoiding accumulation or choosing luxurious objects.

The basic principle here is “what is sufficient” (yāpanīya): a practitioner should keep only the minimum requisites needed to maintain bodily health, thereby focusing on training the mind.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.