Xct Mu Bi Pc 123Owning Narrow Comb
Pāli / Sanskrit:Owning narrow comb
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
DISCOURSE ON THE USE OF A NARROW COMB
Background
This discourse belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddhist tradition, a collection of training rules for the community of monks and nuns. The Vinaya Piṭaka is not merely a set of prohibitions, but also wisdom about how to live harmoniously in the community of practice. The discourse on the narrow comb was recorded to address a practical issue that monastics encountered in daily life.
The historical picture shows that the first monastic community had to face many specific situations, from which the Buddha or the elders laid down detailed guidelines. These regulations did not arise from arbitrariness, but from the spirit of protecting purity, avoiding unnecessary disputes, and maintaining internal discipline.
Main Content
Although the title of the discourse may seem humble and ordinary, it reflects the profound philosophy of the Vinaya Piṭaka: every small detail of life can become an instrument of practice or a cause of affliction. The narrow comb, an implement used for combing hair, is a symbol of the personal items that monastics are permitted to possess according to the Vinaya.
This discourse teaches that the use of basic implements must follow clear principles. Not every comb is suitable for a monastic, and the way it is used must also be in accord with the spirit of practice. The emphasis is on taking responsibility in managing personal possessions, not allowing possessions to occupy the mind or become a source of craving.
Through these regulations, the Buddha instructs that even matters that seem insignificant can be opportunities to cultivate the mind. The difference between a monastic and a layperson lies precisely in the approach to objects: laypeople use them to satisfy fantasies, while monastics use them mindfully and in accord with the Vinaya.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.