Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Sarv Bu Pm Tf 11 Pj 1Sexual Intercourse

Pāli / Sanskrit:Methunadhamma

📖299 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

EXPLANATION OF THE METHUNADHAMMA DISCOURSE

The Rule Concerning Sexual Matters

Context

The Methunadhamma discourse is found among the Pārājika rules, the Four Great Defeats, of the Pāli Vinaya tradition, the most fundamental rules that a bhikkhu must observe. This discourse is recorded from occasions when the Buddha gave specific guidance to protect the ethics of his renunciant disciples and maintain the noble nature of the monastic life.

Methunadhamma is a compound of two Pāli words: methuna, related to sexual matters, and dhamma, phenomenon, teaching, or rule. This discourse is not an abstract theory, but a set of specific and detailed regulations reflecting real situations encountered by the Buddha and senior bhikkhus.

According to the Theravāda tradition, this discourse is regularly used as a standard by the senior monk responsible for administering the Sangha when instructing new bhikkhus or handling violations related to sexuality.

Main Content

The Methunadhamma discourse establishes clear principles concerning the body, speech, and mind of bhikkhus in observing purity (brahmacariya). In particular, it identifies actions related to sexuality, from the slightest shades to the gravest violations.

The determination of "what is related to sexuality" is not arbitrary, but based on the nature of the action: whether it aims toward or arouses sexual desire. This discourse makes clear that even wandering thoughts (vitarka) or sexually suggestive speech are considered violations of rules higher than ordinary Pārājika-related restraint.

In the context of the First Pārājika, the gravest violation, this discourse helps show the boundary between actions a bhikkhu may correct and actions through which he has completely lost the status of a monastic. This is why the Buddha emphasized constant carefulness and awareness of the dangers hidden behind sexual desire.

Practical Meaning

For Buddhist bhikkhus, the Methunadhamma discourse is a daily guiding light.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.