Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Sarv Bu Pm Tf 11 Pc 64Playing

Pāli / Sanskrit:Hasadhamma

📖285 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Hasadhamma Discourse (The Rule on Playing)

Context

The Hasadhamma discourse is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha, the fundamental code that all bhikkhus must practice. It has been transmitted from the time of Śākyamuni Buddha in the context of a monastic community needing rules to regulate conduct, preserve purity, and maintain harmony in the Sangha.

The Hasadhamma discourse revolves around how bhikkhus maintain dignity and do not forget the purpose of going forth. In the early periods of Buddhism, some bhikkhus declined into entertainments, play, and frivolous games, forgetting the nature of the life of study and practice. The Buddha established regulations to remind his disciples that time is precious and that every moment in the monastery should be directed toward practice, not wasted on meaningless activities.

Main Content

According to the early Buddhist tradition, Hasadhamma concerns one of the Pācittiya rules, a lighter offense that bhikkhus must observe. The discourse teaches that participation in games and frivolous entertainments, such as gambling and games that distract the mind, is unsuitable for the monastic life.

Specifically, bhikkhus should not play or take part in activities such as games with dice (akkheli), games on the ground (divatthi), or physical games that are not intended for meditation or disciplined bodily training. Even watching such games is regarded as inappropriate, because it may lead to distraction of the mind (cittavikkhepana).

The reason for this prohibition is not that the Buddha wished to forbid every form of recreation, but to protect the minds of bhikkhus from distraction and from being drawn into subtle sensual desires. A bhikkhu has renounced household life and frivolous pleasures in order to concentrate on the ending of suffering.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.