Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Sarv Bu Pm Finot Sk 75Nojjighrantaḥ

Pāli / Sanskrit:Nojjighrantaḥ

📖277 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Nojjighrantaḥ Sutta

Background

The Nojjighrantaḥ Sutta appears in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, belonging to the Pāli Canon preserved from the early period of the Sangha community. The word "nojjighrantaḥ" means "not bound" or "not constrained," reflecting a basic principle in the discipline of the Sangha.

The Vinaya Piṭaka is a collection of rules (Dhamma) established by the Buddha Śākyamuni to maintain discipline in the community of monastics and bhikkhunīs. These rules are not arbitrary commands, but humane guidelines that help practitioners remove obstacles on the path of liberation. This sutta specifically discusses the situation in which a monastic lineage is not bound by unnecessary commitments or excessive restrictions.

Main Content

In the context of the Vinaya Piṭaka, the principle of "not being bound" (nojjighrantaḥ) refers to the conscious freedom that disciples of the Buddha are permitted to have in practice. This does not mean living carelessly or ignoring vows already taken, but understanding that the rules are established to liberate the mind, not to impose or create additional psychological bonds.

Theravāda Dharma emphasizes that each bhikkhu and each bhikkhunī must clearly understand the reason for every rule (patimokkhā). When a monastic follows discipline with deep understanding, they are not people bound by external regulations, but those who actively choose the path leading to nirvana. This is the basic difference between following rules out of fear and following them out of understanding.

This sutta also implies that true freedom lies in liberation from the mental bonds (kilesa) of greed, hatred, and delusion. The rules of Sangha discipline are only tools that support this process, not the final goal.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.