San Bu Pm Qizil Sk 76Nojjighrantaḥ
Pāli / Sanskrit:Nojjighrantaḥ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Nojjighrantaḥ Sutta: An Explanation from the Vinaya Piṭaka
Background
The Nojjighrantaḥ Sutta lies within the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, a key division of the Pāli Canon. The Vinaya Piṭaka is a collection of disciplinary regulations for governing the monastic community (Saṅgha) of the Buddha. These are not harsh judgments, but living guidelines that help practitioners train in harmony and focused attention.
The title "Nojjighrantaḥ" derives from Pāli, with a meaning related to not being bound, not being tied by swirling thoughts. This is a central theme in the Buddha Dharma: liberation from conceit, from restless and unsettled mental states. This sutta was edited from different versions within the tradition, and this version is recorded in ancient manuscripts from the Western Regions (Qizil), showing the wide transmission of early Buddhism across the centuries.
Main Content
The Nojjighrantaḥ Sutta revolves around the question of how a practitioner can avoid being bound by useless thoughts and mental states diverted from the path of training. The Vinaya Piṭaka does not merely present dry legal principles; it also contains teachings on psychology and consciousness, on maintaining stillness amid the temptations of the world.
In the context of the monastic community, "not being bound" (nojjighrantaḥ) refers to a state of mind free from attachment to material things, free from clinging to frivolous speech and worldly affairs. Monks and nuns should maintain a clear mind, not being swept into fruitless debates or activities that do not serve liberation.
This sutta, as part of the Vinaya Piṭaka, also emphasizes voluntary discipline. A practitioner avoids deviant conduct not because of fear of punishment, but because of the deep understanding that careless actions disturb the mind and hinder progress on the path to liberation.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.