San Sarv Bu Pm Finot Pc 53Lying Down With One Not Fully Ordained
Pāli / Sanskrit:Anupasampannasahaseyya
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Anupasampannasahaseyya Discourse
Background
The Anupasampannasahaseyya Discourse belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddhist tradition. The Vinaya Piṭaka is the collection that establishes ethical and disciplinary principles for monks and nuns who have received full ordination (upasampanna). This discourse specifically deals with one of the rules related to separation and interaction between members of the Sangha and those who have not received full ordination.
The background of the discourse arose from real situations in the early monastic community. Through observation and guidance, the Buddha Śākyamuni established rules intended to protect the purity of the Sangha, prevent confusion, suspicion, or failure in maintaining the precepts. These regulations were not arbitrary impositions, but the result of understanding the nature of the mind and the conditions that easily lead to violations of pure discipline.
Main Content
The Anupasampannasahaseyya Discourse concerns the rule forbidding bhikkhus from sleeping in the same bed or dwelling place with those who have not received full ordination, especially those just beginning to study or not yet fully committed to the Dharma and Vinaya of the Sangha. The word "Anupasampanna" means not fully ordained, not upasampanna, and "Sahaseyya" refers to sleeping in the same dwelling place.
This rule was established to ensure that the Sangha members have an appropriate distance to protect the purity of their precepts (sīla). The continual presence of those who are not fully committed may create situations difficult to control, in which mindfulness is insufficient or unforeseen factors may arise. In the context of Buddhist practice, even actions that appear small may become the first step leading to violations.
The discourse clearly states different levels of offence, from minor offences (Dukkaṭa) to rules that require observance (Pācittiya). These regulations are not meant to create difficulty, but are preventive measures, a strategy of "prevention rather than cure."
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.