San Sarv Bu Pm Finot Pc 24Travelling by Arrangement
Pāli / Sanskrit:Saṁvidhāna
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Saṁvidhāna Discourse (Travelling by Arrangement)
Background
The Saṁvidhāna discourse belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pali Canon, among the regulations concerning the communal life of monastics. This discourse records an incident in the monastic community when the monks were preparing to travel for practice. The background arose from a practical need: when many people go to the same place, there must be arrangement, notification, and consultation in order to avoid trouble, division, or impropriety.
The term “Saṁvidhāna” means “arrangement, agreement, or accord.” This is not a discourse on doctrine, but a practical guide to communal discipline (Sangha-vinaya), reflecting the practical and democratic character of Theravada Buddha-Dharma. It shows that the Buddha did not impose arbitrarily, but encouraged monastics to organize themselves harmoniously.
Main Content
This discourse stipulates that when monastics intend to travel for practice or move from one place to another, they should undertake the following steps. First, they need to inform one another clearly about their travel plan, and should not act suddenly or secretly. This includes determining the time of departure, the route, the purpose of the journey, and the expected time of return.
Second, there must be common agreement. If only a few wish to go while the majority remain, there should be discussion and consent. If one monk wishes to go but the community considers it unsuitable or risky, there must be an open discussion.
Third, the discourse emphasizes the principle of “not acting alone” (na ekassa kammaṁ kātuṁ). In matters that affect the community, no one has the right to decide independently. This protects both the individual, preventing danger when traveling alone, and the community, preserving unity and responsibility.
Practical Meaning
The Saṁvidhāna discourse teaches a profound lesson about harmony (samavāya) in collective practice. It is not only about administrative rules, but also about the ethics of communication and mutual respect.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.