San Sarv Bu Pm Finot Pc 13Evasive Speech
Pāli / Sanskrit:Aññavādaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
DISCOURSE ON SPEAKING OTHERWISE (Aññavādaka)
Background
The Aññavādaka discourse appears in the Vinaya Piṭaka, in the Pātimokkha, the normative code of the Buddhist community. This is one of the training rules intended to protect the communal spirit of monks and nuns and to maintain ethics in the Order. In the context of the early Vinaya Piṭaka, “speaking otherwise” (aññavādaka) refers to dishonest statements, words that are untrue or intended to conceal the truth.
According to the Theravāda tradition, this section of the discipline records the faults and disciplinary incidents that members of the community may commit. The clear identification of violations is intended to help monastics know the precepts clearly, thereby giving them the opportunity to confess and correct their conduct. Speaking otherwise is considered a serious unlawful act because it destroys trust, the foundation of the Sangha community.
Main Content
The discourse states that a monk or nun should not speak words that cause confusion, conceal, or distort the truth about what they know. In particular, this is forbidden when a practitioner intentionally speaks in order to avoid responsibility or conceal their own fault.
Speaking otherwise may be understood as speaking evasively, speaking unclearly, using words to conceal the truth, or denying things that one clearly knows. This act contradicts the basic five precepts, especially the fourth precept, not lying, and the higher precepts within the Order.
This rule applies to all members of the purified Sangha, from newly ordained persons to elders. There is no exception based on status or length of practice. Whenever there is an investigation into a fault, the practitioner must answer truthfully and directly, without evasion or distortion of the truth.
Practical Meaning
The Aññavādaka discourse reminds us that honesty is a pillar of spiritual life. Untruthfulness not only harms the community, but also deeply corrodes the foundations of the individual mind.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.