Mpt Pc 21Instruction
Pāli / Sanskrit:Ovāda
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
THE DISCOURSE ON INSTRUCTION (Ovāda)
Background
The Discourse on Instruction (Pāli: Ovāda) is one of the important texts belonging to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition. This discourse records the instructions of the Buddha or of long-standing venerable teachers given to bhikkhus and bhikkhunīs in order to guide them in practicing in accordance with the Dharma. In the context of the early Sangha community, teachings on conduct, practice, and observance of the precepts were living instructions, not merely dry regulations.
The word “Ovāda” in Pāli means “admonition” or “instruction.” It is the traditional form by which senior teachers in the Sangha transmit guidance to younger bhikkhus on matters related to discipline, virtue, and spirituality. These instructions do not merely state prohibitions or obligations, but also explain the deeper reasons behind the rules, helping practitioners clearly understand the ultimate purpose of the Buddha-Dharma.
Main Content
The Discourse on Instruction focuses on conveying fundamental principles to those who have gone forth in the Buddha-Dharma. These instructions often begin by reminding them of the ethical foundations, the Five Precepts (Pañcasīla) or the Eight Precepts (Aṭṭhasīla), indispensable bases for the monastic life.
In addition, the discourse emphasizes the importance of calm in the mind (samatha), the brightness of insight (vipassanā), and self-renewal through the observance of discipline. These teachings are not punitive in nature; rather, they are compassionate counsel, helping practitioners realize that training in precepts (sīla) is a protection for oneself and the foundation for developing concentration (samādhi) and wisdom (paññā).
The Discourse on Instruction also highlights the role of self-awareness and personal responsibility. Practitioners keep the precepts not out of fear of punishment, but because they understand clearly that observing discipline brings peace of mind, confidence, and a harmonious life within the Sangha community.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.