Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

Mpt Np 4Used Robes

Pāli / Sanskrit:Purāṇacīvara

📖325 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sutra on Old Torn Robes (Purāṇacīvara)

Background

The Purāṇacīvara Sutra belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, recorded in the Majjhima Nikāya Niddesa (Mpt Np 4). It is part of the regulations concerning the management of spiritual property in the Sangha, specifically the use and care of robes by bhikkhus and bhikkhunīs.

In early monastic life, the robe was one of the most essential requisites. The Buddha instructed his disciples not to be greedy for material things, but to regard the robe not as an adornment or source of pride, but as a practical tool for protecting the body in the course of practice. The Purāṇacīvara Sutra concerns the use of old, torn robes that are recycled, teaching the spirit of non-greed and proper management of property in the renunciant community.

Main Content

This text instructs that a bhikkhu should not throw away an old or torn robe while it can still be used. Instead, he should use sewing skills to repair, recycle, and transform worn robes into useful robes. This principle reflects the Buddha’s teaching on careful use of requisites (cīvara).

Specifically, when a robe becomes too old, torn, or worn, a bhikkhu should not greedily demand a new robe, but should know how to repair it. If it can no longer be repaired, the robe may be recycled into wiping cloths, coverings, or other useful items for the monastery. Any part of the robe may be reused and should not be wasted.

This reflects the spirit of “pasāda,” trust, between bhikkhus and the lay community. By knowing how to care for his own robes, a bhikkhu expresses respect for the offerings from the lay community, not wasting them, but relying on the spirit of humble practice.

Practical Meaning

The Purāṇacīvara Sutra teaches us that the practice of the Buddhadharma does not lie in obtaining better things, but in knowing how to use wisely what is already present.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.