Xct Mu Bu Pm Np 5Used Robes

Used Robes (Purāṇacīvara)

Sutta code: Xct Mu Bu Pm Np 5 | Tibetan reference language | Comparative Vinaya — Tibetan

---

Source Status

This is an AI explanation prepared by Inti Dharma based on the available descriptive information. The original full text of this disciplinary rule in the Tibetan tradition has not yet been directly collated; therefore, the presentation below is not a translation of the original canonical text, but only a general explanation based on the title, code, and traditional context. Readers and students should approach it in this spirit and consult specialized editions of the Vinaya Piṭaka when conditions allow.

---

Background

This item belongs to the Comparative Vinaya — Tibetan, that is, a work comparing the Vinaya collections of several Buddhist sectarian traditions, including comparisons among Pāli, Sanskrit, the Chinese Canon, and Tibetan. The code sequence Xct Mu Bu Pm Np 5 shows that this is the fifth rule in the group of Nissaggiya Pācittiya (Ni-tát-kỳ Ba-dật-đề, or relinquishment and expiation), applied to bhikkhus (Bu = Bhikkhu), belonging to the Pātimokkha (the code of precepts), in the Mūlasarvāstivāda tradition (the Root Sarvāstivāda), the Vinaya tradition widespread in Tibet, Mongolia, and regions of Vajrayāna Buddhism.

The Nissaggiya Pācittiya group is the category of rules related to requisites that a bhikkhu is not permitted to retain contrary to regulation; if he violates them, that item must be relinquished (nissagga) before the Sangha or an individual, and afterward the offender performs confession (pācittiya). This is a group of precepts that serves as a reminder concerning the poor and non-accumulative lifestyle of one who has gone forth.

---

Content Identifiable From the Descriptive Information

The Vietnamese title "Used Robes" and the Pāli title Purāṇacīvara directly point to the central object of this rule: old robes or robes that have already been used (purāṇa = old, previously used; cīvara = robe, kāṣāya robe).

In the general Vinaya context concerning the robes of bhikkhus, rules related to purāṇacīvara usually revolve around how a bhikkhu handles robes that have already been used, such as: not retaining old robes after having received new robes beyond the permitted number; not exchanging or arranging old robes in a way that violates the discipline; or matters related to the period of keeping robes and the obligation to relinquish them. However, because the full source text has not been directly collated, the specific details of the prohibited conduct, the conditions under which a violation arises, and the method of confession in the Mūlasarvāstivāda tradition cannot be confirmed with certainty from the present descriptive information.

It is worth noting that the Comparative Vinaya — Tibetan places this rule in comparative relation with other Vinaya traditions, thereby showing that the topic of old robes is a common concern, present in many Vinaya collections of different Buddhist schools, even though the details and wording may differ.

---

Meaning for Study and Practice

The rule concerning used robes reflects one of the foundational principles of the renunciant life: contentment with requisites. The kāṣāya robe is not an ornament or a sign of status, but an essential requisite for covering the body and expressing the disposition of letting go. When the Vinaya Piṭaka sets out clear rules concerning used robes, whether about the period of keeping them, the way to relinquish them, or the way to receive them from others, this reminds the practitioner of the latent danger of accumulation, even when what is accumulated is only old pieces of cloth.

In the Mūlasarvāstivāda tradition, the disciplinary rules concerning robes are often presented with emphasis on transparency in the relationship between the bhikkhu and the Sangha: every important requisite, including used robes, needs to be handled with communal awareness, not according to private preference. This is the very foundation that nurtures harmony in the Sangha and eliminates the mentality of ownership, one of the roots of affliction.

For those studying the precepts or researching the Vinaya Piṭaka, it is important to read rules such as this not merely as dry legal regulations, but as concrete exercises in non-self and renunciation. Each time a bhikkhu relinquishes a requisite in accordance with the Dharma, that act itself is a training in letting go.

---

Comparative Note

Because the Comparative Vinaya — Tibetan is a work of multi-traditional comparison, each rule in it often carries a scholarly implication broader than the scope of a single tradition. Researchers wishing to understand the rule Purāṇacīvara more deeply should consult directly the original Vinaya texts of the Mūlasarvāstivāda tradition in the Tibetan Kangyur, as well as specialized studies of comparative Vinaya, in order to gain a more comprehensive and accurate view of the content, conditions, and spirit of this rule.