Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mu Kd 15Śayanāsanavastu

Pāli / Sanskrit:Śayanāsanavastu

📖315 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

EXPOSITION OF THE ŚAYANĀSANAVASTU SŪTRA

(The Rule on Beds and Seats)

Background

The Śayanāsanavastu Sūtra lies within the Vinaya Piṭaka, specifically the Khandhaka section of the Pāli Canon tradition. It is one of the most delicate legal sections, giving detailed regulations on how bhikkhus and bhikkhunīs use everyday items. This section was recorded to maintain discipline in the monastic community (Sangha) and develop habits that support meditative practice.

The Buddha instructed his disciples on how to choose a residence and how to use beds and seats in a manner appropriate to a solitary and meditative way of life. These guidelines arose from the practical fact that the material environment directly affects the mind. A suitable residence, neither too luxurious nor too harshly austere, is a foundation for pure practice.

Main Content

The Śayanāsanavastu Sūtra regulates the choice of residence for bhikkhus. The Buddha taught that a bhikkhu should not choose dwellings that cause temptation or disturb the mind. The ideal residence should be a quiet place favorable to practice. The sūtra also gives detailed regulations on beds and seats, with standards regarding size, height, and material.

In particular, the Buddha warned against forms of use that create habits of greed or increase pride. Beds should not be too high, exceeding three feet and three inches according to the ancient standard, and should not be too soft. Seats are also regulated to prevent monastics from sitting beside people whose way of life is inappropriate, or in places that may cause distraction.

The sūtra also states clearly that when residing in vihāras, monastic dwellings, bhikkhus must observe the common rules established by the Sangha. The use of communal or private beds must be agreed upon in order to avoid inequality or disputes. These details were recorded in the context of the Buddha seeing his disciples misuse comfort, from which he set forth prohibitions.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.