San Mu Bu Pm GBM 3 Sk 97Vehicle
Pāli / Sanskrit:Yāna
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
THE VEHICLE SŪTRA (YĀNA)
Background
The Vehicle Sūtra (Yāna) lies within the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, in the Theravāda tradition of the Buddha Dharma. The Vinaya Piṭaka is a collection of rules of practice and discipline for monks and nuns, established by the Buddha to protect the Sangha, the community of those gone forth. This sūtra concerns practical regulations in the life of practice, especially the use of vehicles and supporting implements in the religious life.
In the context of Theravāda Buddhism, the word "Yāna" (vehicle, conveyance, tool) carries not only a literal meaning but also denotes the material conditions needed to support the path. The Buddha never prohibited monks and nuns from using suitable tools to serve the Dharma, provided these things did not violate the spirit of renunciation or conflict with the principle of ascetic discipline.
Main Content
According to the Vinaya tradition, the Vehicle Sūtra refers to implements that support the life of a bhikkhu or bhikkhunī. These "vehicles" include things such as conveyances, clothing, lodging, or necessary tools for work in the monastery. The issue is not whether these items may be used, but how they should be used in accord with the spirit of renunciation.
The Buddha taught that a practicing monastic should maintain a right attitude toward such items. They are not the goal, but only tools to support practice. What matters is the state of mind of the user. If someone uses a vehicle without being bound to it, without regarding it as "mine," and without envying others, then that is use in accordance with the Dharma. Conversely, if the mind is drawn into collecting, improving, or decorating such objects, then they become an obstacle.
This sūtra is also connected with specific regulations about which kinds of vehicles may be used and which circumstances require caution.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.