Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mu Bu Pm GBM 3 Pc 75Legitimate Correction

Pāli / Sanskrit:Sahadhammika

📖300 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

THE “SAHADHAMMIKA” SUTTA - LAWFUL CORRECTION

Background

The Sahadhammika sutta, on lawful correction, is found in the Vinaya Pitaka of the Pali Canon, an extremely important part of the Theravada tradition of the Buddhadharma. The Vinaya Pitaka establishes the rules for communal life in the monastic community, where disciplinary and ethical matters are handled justly and wisely.

This sutta addresses a key principle in the life of the Sangha: how to correct the violations or mistakes of fellow monastics properly according to the Dharma. The context arose from the need to maintain the purity and harmony of the community while also protecting the fair rights of each individual.

The Buddha taught that correction (parivāsa or patisāraṇa) must follow specific criteria in order to be considered lawful. It is not arbitrary punishment, but an act of compassion intended to help a fellow practitioner recognize mistakes and return to the pure path.

Main Content

In the context of Pācittiya, offenses that are more serious but not deserving expulsion, lawful correction (sahadhammika parivāsa) must observe specific conditions. First, the one who corrects must be a monastic who is fully pure in discipline and has not committed grave violations. The one who corrects must act from a motive of compassion, not from jealousy or personal resentment.

Correction must be conducted openly before the community (Sangha), not secretly or through crooked paths. Words of correction must accord with the Dharma distilled from the Buddha’s teaching, not from personal conjectures or opinions. The offender must be clearly informed of the nature of the fault and the disciplinary consequences to come.

Most importantly, correction must not exceed the prescribed time and scope. It must have a clear purpose: to help the offender return to the path of pure practice, not to humiliate or punish.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.