Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mu Bu Pm GBM 2 Pc 52Lighting a Fire

Pāli / Sanskrit:Jotika

📖326 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Jotika Discourse: On Kindling a Fire

Background

The Jotika discourse belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda tradition, specifically in the Pācittiya section, the rules concerning faults that require light confession. This discourse was recorded in the context of the Buddha establishing regulations for monks and nuns living together in a community of practice. The original content arose from specific events in life at a vihāra, a monastery; when practical problems arose, the Buddha set forth principles of conduct to protect the sacred nature of the religious path.

This regulation is related to the act of kindling a fire or using fire in the monastic context. The purpose of the Vinaya Piṭaka is not to impose punishments, but to guide monks and nuns to live harmoniously, avoid causing harm, and practice according to the way of the true Dharma.

Main Content

According to the Vinaya Piṭaka, a bhikkhu kindling a fire himself or asking someone else to kindle a fire is considered problematic in certain circumstances. This is not because fire itself is wrong, but because kindling fire is connected with deeper ethical principles in the training.

According to the Theravāda tradition, a bhikkhu must observe even small rules in order to train the mind in purity. If a bhikkhu kindles a fire with his own hand without a necessary reason, such as for warmth or for burning necessary refuse, this is regarded as unsuitable to pure conduct and discipline. The deeper reasons are: (1) a bhikkhu should reduce self-serving actions so that the mind remains diligent and not overly bound to material things; (2) careless use of fire can endanger the community; (3) one should respect the labor of others and should not impose unnecessary work on laypeople or fellow practitioners.

The discourse makes clear that if the reason is essential, such as keeping warm in cold weather or burning what must be burned, a bhikkhu may kindle a fire.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.