Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mg Bu Pm Pc 50Bathing

Pāli / Sanskrit:Nahāna

📖297 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sutta on Bathing (Nahāna Sutta)

Context

The Sutta on Bathing is found in the Vinaya Piṭaka, specifically within the Bhikkhunī Pāṭimokkha and the disciplinary codes pertaining to the personal hygiene of monastics. Early Buddhism placed great emphasis on bodily cleanliness—not for the sake of pride or attachment to outward appearance, but as an expression of respect for the body—temporary yet sacred—and as an aspect of the discipline of self-regulation.

This context reflects the climatic environment of India, where nuns and monks lived in forest monasteries situated near water. Bodily hygiene was an indispensable part of the monastic life, yet it was also a domain in which issues of sensual desire could readily arise if not properly regulated. For this reason, the Buddha and the Sangha established specific principles to guide the act of bathing in a manner consonant with the Noble Dhamma.

Main Content

The Sutta on Bathing prescribes that those who practise the Buddha's Path—particularly those who have gone forth in the quest for liberation (bhikkhu, bhikkhunī)—should bathe with right mindfulness (sammā-sati) and right knowing (sammā-ñāṇa). Bathing is not an unconscious act nor an occasion for arousing sensual feelings, but rather something done to maintain health and cleanliness in service of the practice of cultivation.

The Vinaya sets forth clearly what is permitted and what is not. For example, bathing should be performed in appropriate places; one should not bathe in locations that may cause distraction or give rise to unwholesome thoughts. While bathing, the practitioner should continuously maintain a wakeful mind, not allowing the mind to stray into thoughts of sensual desire or into conceit regarding outward appearance. Even in such simple actions as shaving body hair, washing the face, or cleansing away dirt, the practitioner should sustain full mindfulness throughout.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.