Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Mvu 97The Jātaka of the Group of Five

Pāli / Sanskrit:The Jātaka of the Group of Five

📖319 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Jātaka Sūtra of the Group of Five

Background

Jātaka, the collection of former-birth praises, is a body of stories about the previous lives of the Buddha, belonging to the Pāli Canon in the Theravāda Buddhist tradition. The sūtra "The Jātaka of the Group of Five" is one of the typical stories, recorded in the Vinaya Piṭaka for the purpose of illustrating important ethical lessons for the Buddha's disciples.

The Jātaka sūtras were recounted by the Buddha Gotama after he had attained awakening, whenever situations or questions arose among his disciples. Through these stories, the Buddha taught the Ten Pāramitās (Pāramī), the transcendent virtues that must be cultivated in order to attain Bodhi. The story of this group of five especially emphasizes the connection between ethical action and karmic result (kamma-phala), as well as the importance of faith and good spiritual friendship.

Main Content

In this sūtra, the Buddha tells of a group of five people in a former life. This group first met one another in difficult circumstances, but through mutual help and the practice of happy virtues, they built a relationship based on faith and loving-kindness.

The story develops around how the members of this group shared possessions, shared suffering, and supported one another through the challenges of life. They never abandoned one another, even when facing great dangers. This conduct reflects the spirit of the Sangha, a community practicing together for one purpose.

Through these interactions, the Buddha illustrates that the combination of saddhā (faith), viriya (energy), sati (mindfulness), samādhi (concentration), and paññā (wisdom) is the foundation for overcoming difficulties and attaining true peace. The bad actions of this group, if any, in the past were purified through a clean mind and immeasurable compassion.

Practical Meaning

This sūtra teaches that the path of practice is not a solitary path. Good spiritual friendship (kalyāṇa-mitta) is an indispensable factor in the process of awakening.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.