San Lo Mvu 90The Dharmalabdha Jātaka
Pāli / Sanskrit:The Dharmalabdha Jātaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Dharmalabdha Jātaka Sūtra: Those Who Receive the Dharma
Background
The Dharmalabdha Jātaka belongs to the Jātaka collection, the former lives of the Buddha, found in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon. The Jātakas are stories of the previous lives of the Buddha Gotama, when he was still practicing as the Bodhisatta. They are widely used in the Theravāda tradition to illustrate virtues (pāramī) such as compassion, patience, wisdom, and faith.
Dharmalabdha means "receiving the Dharma" or "attaining the Dharma," referring to those who, through merit and right faith, truly grasp the Teaching. The background depends on a specific event in the Buddha's life at Sāvatthī, where the Buddha and the bhikkhus often resided.
Main Content
This sūtra focuses on a profound lesson: not everyone has the capacity to receive and practice the Dharma. The realization of the Dharma (dhamma-lābha) depends on three indispensable factors, especially faith, discipline, and wisdom (saddhā, sīla, paññā): a mind of faith, virtuous conduct, and insight.
The story often tells of different characters approaching the Dharma with different states of mind. Those with a reverent heart, ready to receive and practice, will see the Dharma like light illuminating darkness. Those whose minds are competitive, arrogant, or pursuing only superficial benefit will miss the profound value of the Dharma, even if they hear it yet do not understand.
The sūtra emphasizes that "receiving the Dharma" is not simply hearing or studying theory, but a deep transformation of consciousness through continuous practice, while preserving virtuous conduct and nourishing wisdom. This is a profound message about each individual's choice on the path of learning the Buddha's teaching.
Practical Meaning
For Buddhist practitioners today, the Dharmalabdha Jātaka offers a practical lesson on the conditions needed truly to understand the Dharma.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.