San Lo Bu Pm Pc 26Travelling by Arrangement
Pāli / Sanskrit:Saṁvidhāna
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Discourse on an Arranged Journey (Saṁvidhāna)
An Explanation According to the Theravāda Tradition
Background
The Saṁvidhāna discourse, the Arranged Journey, belongs to the Vinaya Piṭaka, the foundation of pure legal discipline for the Theravāda Buddhist Sangha. The Vinaya records the regulations laid down by the Buddha to maintain order in the community of monks and nuns, helping them cultivate sīla in an authentic way.
The Saṁvidhāna discourse has special significance in the context of communal practice. The word "saṁvidhāna" means "arranged," "discussed," or "agreed upon," referring to the prepared and arranged conditions by which monks and nuns may travel lawfully and in accordance with the Dharma. In the context of the Bhikkhu order and the Bhikkhunī order, travel and temporary residence both need to follow principles in order to protect concentration (samādhi) and preserve the ascetic practice.
Main Content
The Saṁvidhāna discourse addresses a practical yet profound issue: when monks and nuns need to travel from one monastery to another, or stay elsewhere, they must have a lawful arrangement or agreement with the community. This is not merely an administrative matter, but relates directly to the precepts (Vinaya).
According to the spirit of the Vinaya Piṭaka, a monk cannot arbitrarily depart without giving notice. This notification is called "ñattha," knowing or common acknowledgment. If this "arrangement" is absent, that is, if there is no valid consent or notification to the community, the monk may violate provisions related to order, respect, and cohesion within the Sangha.
This discourse also mentions the situation in which a monk wishes to stay temporarily in a place but, for some reason, such as illness, duties, or weather, must change his plan. This "rearrangement" must be carried out faithfully and clearly, avoiding concealment or irresponsible action.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.