San Lo Bu Pm Np 6Asking an Unrelated Person for Robes
Pāli / Sanskrit:Aññātakaviññatti
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Aññātakaviññatti Sutra (Asking for Robes from Unrelated People)
Background
The Aññātakaviññatti sutra belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically the Nippanna Pātimokkha of the Bhikkhunī Canon (Bhikkhunī Samgīti). This is the section of discipline regulating the actions and decisions of the Sangha concerning the management of property, especially requisites of practice such as the kāṣāya robe.
The background from which this sutra arose comes from practical needs in the community of monks and nuns. Bhikkhus and bhikkhunīs need robes to cover the body, but they do not always have relatives, friends, or Dharma companions who can give them. Therefore, the Vinaya Piṭaka established detailed rules to handle this situation fairly and transparently, in order to avoid disputes or abuse.
This sutra reflects the spirit of Theravāda Buddhism: the law is not harsh punishment, but a tool to protect the harmony, clarity, and healthy development of the Sangha.
Main Content
Aññātaka (aññāta + ka) means “unrelated people” or “strangers” — that is, bhikkhus, bhikkhunīs, or laypeople who have no kinship relation with other members of the Sangha. Viññatti means “request” or “notification.”
The sutra states that when a bhikkhu or bhikkhunī needs to ask for robes from people who are not their relatives, this must be done through the formal procedure of the Sangha. Specifically, the requester must announce their intention before the whole Sangha or be recognized by the Sangha, and must not privately ask someone on their own initiative.
This is for the purpose of:
First, ensuring fairness and transparency. If each member asks privately from different people, a situation can easily arise in which some are favored over others, leading to injustice and jealousy.
Second, protecting the honor of the individual and of the Sangha. Public requesting helps ensure that the need is real, not based on false speech or an improper purpose.
Third, nurturing the spirit of community.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.