Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bi Vb Pc 39Precious Things

Pāli / Sanskrit:Ratana

📖276 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Ratana Rule (Precious Things)

Background

The Ratana rule, or “Precious Things,” is an important part of the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition. This is not a discourse preached by the Buddha to disciples, but a section of monastic discipline, specifically belonging to Santhara Lobi Vibhanga, described here as an analysis of rules related to renunciation, with Pātimokkha Code 39 (Pc 39). In the Pāli traditional context, “precious” (ratana) refers not only to material property but also to moral standards in Buddhist practice.

This rule arose in the context of the Buddha’s establishment of a strictly disciplined monastic community (Sangha). The regulations concerning “precious things” aim to protect the integrity, morality, and spirit of practice of bhikkhus and bhikkhunīs.

Main Content

The Ratana rule in the Vinaya Piṭaka revolves around issues related to objects, property, or values considered “precious” in the life of Buddhist monastics. Specifically, this rule explains regulations on how to manage, use, and share communal property of the monastic community, as well as principles concerning the acceptance or refusal of offerings from devotees.

The content of this rule teaches that the objects or property possessed by a monastic, whether robes, alms bowl, or daily requisites, should not become objects of attachment or cause distress. Instead, monastics are encouraged to relate to them according to the principle of “not regarding them as mine” (anatta-bhāva), that is, without attachment to “I” or “mine.”

The rule emphasizes that truly “precious things” are those that contribute to practice: faith, discipline, learning, generosity, and wisdom. These values, not material things, are truly precious because they lead the monastic closer to awakening.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.