Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bi Vb Pc 141Gaṇalābha

Pāli / Sanskrit:Gaṇalābha

📖313 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

EXPLANATION OF THE GAṆALĀBHA SUTTA

Background

The Gaṇalābha Sutta (Benefit of the Group) is found in the Santhoc Lốc Bì Vibhaṅga, the detailed legal section of the Theravāda Vinaya. These are regulations concerning the conduct of the Sangha when acting collectively, especially when monks gather to carry out common affairs of the community.

The historical background of the sutta is related to issues that arose in the early community as the monks sought to maintain discipline and harmony. One common problem was when certain members or a small group did not follow the decision of the whole community, or when an individual tried to take advantage of circumstances in order to separate from the common rule. This sutta was recorded to define clearly what activity or action is valid when performed collectively, and what happens when someone tries to act independently contrary to the common decision of the Sangha.

Main Content

Gaṇalābha concerns the principle of “benefit of the group” or “strength of the whole.” The sutta establishes that when the Sangha has reached agreement on an affair or decision, called saṃgha-sammati, its members may not act independently in a way contrary to that decision. This includes matters such as constructing or repairing monasteries, performing collective rites, or handling disciplinary violations.

This sutta also clearly distinguishes that when the community decides something, those with different opinions are not permitted to act alone to destroy or oppose the collective decision. If a monk still tries to act independently after the Sangha has decided, that person commits an offense and must receive the consequences according to the rule.

This regulation is not a means to suppress individual opinion, but a way to protect the unity and effectiveness of the community. It reflects the Buddhist principle of “harmony” (sāmaggī), one of the essential factors for the Sangha to endure for a long time.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.