San Lo Bi Vb Np 6Asking an Unrelated Person for Robes
Pāli / Sanskrit:Aññātakaviññatti
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Aññātakaviññatti Sutta: Asking an Unfamiliar Person for Robes
Background
The Aññātakaviññatti Sutta, Asking an Unfamiliar Person for Robes, belongs to the Nissaggiya Pācittiya section of the Vinaya Piṭaka, where the rules concerning property and its handling by monks and nuns are recorded. The code of discipline was gradually completed by the Buddha himself according to specific situations that arose in the early Sangha.
Early Buddhist monastics needed to live simply, without accumulating wealth. Clothing is one of the four basic requisites (cattāro parikkhāra): robes, food, lodging, and medicine. The asking of robes from unfamiliar persons is regulated in order to avoid complicated relationships that could lead to attachment or emotional indebtedness. This sutta reflects the wisdom of the Buddha-Dharma in managing both material and spiritual life.
Main Content
According to the Vinaya Piṭaka, if a monk or nun asks for robes from someone they have never met or with whom they have no familiar relationship (aññātaka), they must observe certain conditions. Specifically, they are not permitted to ask on their own for new robes from strangers unless they have received approval from the Sangha or unless there is an urgent cause.
What is the deeper reason? The Buddha-Dharma is concerned that asking too freely from outsiders will create impure connections. The giver may expect something in return, or the monk or nun may fall into a state of obligation toward that person. This is contrary to the spirit of going forth: freedom and dependence on nothing apart from the Dharma.
The Vinaya Piṭaka clearly lays down that if a monk or nun wishes to ask for robes from an unfamiliar person, there must be the witness of another person or the act must follow the proper procedure prescribed by the Sangha. This ensures transparency and prevents exploitation or misunderstandings that could arise.
Practical Meaning
The spirit of Aññātakaviññatti is not merely a formal disciplinary rule, but a profound lesson in Buddhist ethics. It teaches that the actions of a practitioner must always be clear, responsible, and not give rise to misunderstanding in others.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.