Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bi Vb Np 25Trading With Money

Pāli / Sanskrit:Rūpiyasaṁvohāra

📖293 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Rūpiyasaṁvohāra Sutta: On Transactions with Money

Background

Rūpiyasaṁvohāra (Transactions with Money) is a prohibition belonging to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, recorded in the Pali Pātimokkha and various other Vinaya collections. This text arose from specific circumstances within the Buddha's monastic community, when monastics began engaging in buying, selling, and monetary exchange in order to accumulate wealth.

At that time, in ancient Indian society, money (rūpiya) was widely used. Certain monastics, though they had gone forth and departed from the household life, had not entirely relinquished the mental tendency to seek gain and to accumulate. They began to engage in monetary transactions, buying and selling goods for profit — conduct that stood in direct opposition to the spirit of pure practice and renunciation upheld by the Venerable Ones.

Observing this situation, the Buddha established a rule (pāṭimokkha) concerning transactions with money. This rule was intended not only to protect the purity of the Saṅgha but also to assist monastics in maintaining the course of their practice, preventing the mind of greed and profit-seeking from reclaiming what had already been relinquished.

Principal Content

According to the Pali Vinaya, monastics are prohibited from engaging directly in monetary transactions. This encompasses buying, selling, exchanging, or accumulating money in any form whatsoever. Even indirect monetary transactions are regarded as a violation.

The reasoning underlying this prohibition is profound. First and foremost, the pleasure derived from money and possessions constitutes one of the greatest obstacles on the path of practice. When a monastic begins to accumulate wealth, the mind becomes divided and entangled in the complex affairs of buying and selling, bargaining, and anxiety over gain and loss. This directly impairs the capacity for meditation, contemplation, and the development of wisdom (paññā).

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.