San Lo Bi Vb Np 23The Five Tonics
Pāli / Sanskrit:Bhesajja
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Text on the Five Medicines (Bhesajja)
Background
The Text on the Five Medicines belongs to the Vinaya Piṭaka in the Pāli Canon, within the Nissaggiya Pācittiya section, prohibitions carrying a lighter disciplinary consequence. This text records instructions on how women monastics (bhikkhunīs) use medicines and nutritive substances in caring for health.
According to the Theravāda tradition, the Vinaya Piṭaka is not merely a collection of prohibitions, but an expression of the Buddha’s compassion (mettā). Each prohibition has a specific reason: either because someone committed a fault, or to prevent potential faults. The Text on the Five Medicines was laid down to protect the health of bhikkhus, especially bhikkhunīs, who could easily become ill in the austere life of practice.
Main Content
This text prescribes five health-supporting substances that may be used: ghee, oil, honey, sugarcane molasses, and salt. These substances are not regarded as "food," but as "medicine" (bhesajja) or "nutritive supplements," and therefore monastics may use them outside the main meal time, under the rule of not eating after noon.
However, the use of these medicines is not unlimited. If monastics store them up, indulge in them, or use them with partiality, they violate the corresponding Nissaggiya Pācittiya rule. The purpose is to educate in restraint, using material things only to maintain health in service of practice, not to seek comfort or sensual enjoyment.
The Text on the Five Medicines also reflects ancient Indian and Southeast Asian medical knowledge, in which these substances were considered to have hot, cold, or neutral qualities and the capacity to balance bodily elements according to Āyurvedic theory. The Buddha did not deny the importance of bodily health; indeed, one of the Four Noble Truths (Ariyasacca) concerns the ending of suffering, including physical suffering.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.