Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bi Vb Gd 7Staying Apart From Monks

Pāli / Sanskrit:abhikṣuke avāse (guru-dharma 7)

📖287 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Sutta “Staying Apart from the Monks”

Background

This section of scripture originates from the Vinaya Piṭaka in the Pāli Canon of the early Buddha-Dharma. The Vinaya Piṭaka is the collection of disciplinary rules and ethical guidance for the community of bhikkhus, those who have gone forth under Śākyamuni Buddha. The sutta “Staying Apart from the Monks” (abhikṣuke avāse) is listed in the Guru-Dharma section, the Teachings of the Teachers, also called the Shikṣāpada Khandhaka, where the basic ethical standards that bhikkhus must follow are set forth.

The context of this sutta arises from the need to maintain purity in the Sangha community. The Buddha saw problems arising from bhikkhus failing to observe principles concerning residence, eating and drinking, and closeness with lay followers. This sutta was therefore taught as practical guidance.

Main Content

The sutta “Staying Apart from the Monks” emphasizes that bhikkhus should not dwell alone, completely separated from the monastic community (saṅgha). Instead, they should live with or near other monks in order to maintain mutual oversight and collective morality.

The deeper reason for this rule is not merely administrative discipline, but the latent dangers of spiritual isolation. When living alone, a bhikkhu is easily drawn into sensual situations, becoming overly suited to association with lay followers, especially women. This violates the principle of Brahmacariya, the pure life, one of the pillars of the Vinaya.

Furthermore, isolation can lead to unchecked spiritual decline. An isolated bhikkhu has no one to encourage, support, or remind him when his steps go astray. Therefore this regulation is understood as a protective measure, not as a restriction of personal freedom, but as a requirement to live responsibly and support one another in practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.