Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bi Pn 42Monks’ Materials

Pāli / Sanskrit:bhikṣūṇām āmiṣaṁ

📖317 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Discourse on Monks’ Materials - San Lo Bi Pn 42

Background

The discourse “Monks’ Materials” (bhikṣūṇām āmiṣaṁ) is found in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, reflecting the attentiveness of early Buddhism to subtle issues in the daily lives of those who have gone forth. In the context of the developing monastic community (Saṅgha), the Buddha, in response to specific events, set forth regulations concerning the use and management of materials necessary for the life of practice. This discourse belongs to the Vinaya, the discipline, where modes of conduct and criteria distinguishing what is appropriate and what is inappropriate for bhikkhus are recorded.

The background of the discourse is directly connected with the practical needs of the monastic community. The Buddha was not merely a teacher of abstract doctrine, but a holy one who understood clearly the difficulties of daily life. The issue of “āmiṣa,” food, supportive materials, and material possessions, concerns the things bhikkhus encounter when living in community and receiving offerings from the people.

Main Content

The discourse prescribes the materials that bhikkhus are permitted to use and the way to manage them carefully, in accordance with the principles of practice. These are not irrationally harsh regulations, but a balance between the needs of survival and the ideal of one who has gone forth, one who has renounced material wishes and desires.

The discourse emphasizes that materials offered to bhikkhus must be used appropriately, not wasted, and not employed for purposes contrary to the noble Dharma. Requisites such as food, robes, clothing, lodging, and other articles all have definite principles for how they are to be received and used. In particular, the discourse warns against greed and storing unnecessary things, because this contradicts the spirit of renunciation.

An important aspect is the distinction between materials “in accordance with the Dharma” (dhamma-anuloma) and materials “contrary to the Dharma” (adhamma-anuloma).

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.