Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bi Pn 33Toilets

Pāli / Sanskrit:varca-kuṭi-pratisaṁyuktaṁ

📖292 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Discourse on Toilets (Sanghādisesa Lore 33)

Background

This is a regulation in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Sanghādisesa section, rules whose violation requires confession before the Sangha. This regulation concerns the construction and use of sanitary facilities in the monastery, reflecting practical issues arising in the communal life of monks and nuns.

According to the Theravāda tradition, the Buddha instructed bhikkhus to observe basic rules of daily living in order to protect health, communal order, and the spirit of mutual respect. Hygiene is regarded as inseparable from the holy life, because it concerns cleanliness, both bodily and mental, which is the foundation of meditation and liberation.

The regulations concerning toilets appeared because of specific incidents: bhikkhus failed to observe rules of hygiene, causing dissatisfaction in the monastery or creating unsanitary conditions. The Buddha then issued rules to prevent such conduct.

Main Content

This regulation requires bhikkhus to follow specific instructions related to the monastery’s sanitary facilities. Common violations include: failing to protect communal hygiene, intentionally causing pollution, not observing prescribed rules of use, or constructing facilities without the approval of the Sangha.

The Vinaya Piṭaka clearly states that if a bhikkhu violates these rules, the act is regarded as Sanghādisesa, a matter in which the offender must present the violation before the entire monastery and undergo the formal process of confession. This is not the first class of offense (Pārājika), which leads to expulsion, but it is a serious violation requiring communal handling.

Details such as maintaining the facility, not contaminating common water, and observing rules are regarded as expressions of discipline and respect for the community of practice.

Practical Meaning

Beyond its meaning in terms of physical hygiene, this regulation carries a deep ethical meaning (sīla).

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.