Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bi Pn 32Hiding the Bowl

Pāli / Sanskrit:pātra-praticchādanā-pratisaṁyuktaṁ

📖314 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Discourse on Hiding the Bowl (San Lo Bi Pn 32)

Background

This discourse appears in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, in the Sư Pramāṇa section (San Lo Bi Pn). The Vinaya Piṭaka is a collection of rules of practice and events related to the administration of the community of monks and nuns during the time of the Buddha Shakyamuni. Discourses in the Vinaya Piṭaka not only prescribe precepts (sīla), but also record the circumstances that gave rise to those regulations, usually arising from specific situations within the Sangha.

The title “Hiding the Bowl” (pātra-praticchādanā-pratisaṁyuktaṁ) points to a matter concerning the alms bowl (pātra), one of the basic possessions of every monastic. In the Theravāda tradition, the bowl is regarded as an important requisite of practice, and its use and care are both governed by specific regulations intended to train the mind and avoid afflictions such as greed, conceit, and laziness.

Main Content

According to the context of Vinaya disciplinary discourses, the issue of “hiding the bowl” arose from the behavior of certain monastics. They deliberately covered or concealed their bowls, perhaps to avoid having to lend them to other monastics, to keep their possessions hidden from others, or because of possessive thinking and fear of lack.

This conduct violates the spirit of the Buddha Dharma concerning sharing, loving-kindness (mettā), and non-greed (anabhijjhā). The bowl is a practical object within the monastic community. Although each monastic has the right to possess one, the spirit of using it must follow the principles of simplicity, non-attachment, and willingness to share when necessary.

When the Buddha learned of this conduct, he prohibited monastics from hiding their bowls. This is not merely a rule for managing property, but also an opportunity to train the mind. By not concealing things, the practitioner trains trust, freedom from fear of lack, and the cultivation of loving-kindness.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.