San Lo Bi Pn 16Washing Menstruation Cloths Near Women
Pāli / Sanskrit:strī-tīrtha-pratisaṁyuktaṁ
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of San Lo Bi Pn 16: Washing Menstruation Cloths Near Women
Background
This discourse belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition and is part of the Bhikkhunī Pātimokkha, the ethical rules specifically for bhikkhunīs. San Lo Bi Pn (Saṅghādisesa-pañcama) is a class of ethical offenses that must be resolved before the Sangha, often related to actions that may cause suspicion or affect the honor of the Sangha body.
The background of this discourse lies in the historical context in which bhikkhunīs needed to observe strict limitations concerning the body and acts related to female physiology. These rules are not due to any inherent impurity, but have the purpose of protecting the reputation of the Sangha body and avoiding misunderstandings from outsiders.
Main Content
The discourse states that bhikkhunīs should not wash cloths related to menstruation near other women, especially in public places or shared spaces of the vihāra, the monastery. Such an act is regarded as lacking respect for the purity and necessary decorum within the monastic community.
The purpose of this rule is to maintain an atmosphere of mutual respect and to avoid situations that may make other practitioners uncomfortable or distracted from meditation. It is an expression of Paṭisandhipañño, wisdom with sensitivity, one of the important factors of practice.
This rule is not discriminatory, but expresses a deep understanding of human psychology and of the factors that may hinder the process of practice. A bhikkhunī should perform such tasks in private places or at suitable times, ensuring that daily necessities do not become a cause of distraction for the community.
Practical Meaning
The discourse teaches us that Buddhist practice is not only inward action, but also includes the details of daily life. Attention to the smallest matters reflects carefulness and wisdom (paññā) in one’s way of living.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.