Upp Pc 6Memorizing the Teaching
Pāli / Sanskrit:Padasodhamma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
DISCOURSE ON REMEMBERING THE DHARMA - PADASODHAMMA
Background
The Padasodhamma discourse belongs to the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddhist tradition, specifically to the section on the practice rules for bhikkhunīs, the Bhikkhunī Pātimokkha. It is not an independent discourse but an important subsection within the monastic legal system, teaching how to remember, study, and transmit the Buddha's Dharma teaching.
In the Vinaya context, accurate memorization (padasodhamma) of the teachings is not merely an academic matter but a sacred ethical responsibility. While the Buddha was still alive, disciples were permitted to record and learn every word and every sentence of the Dharma, so that it would not be distorted or corrupted in the process of transmission.
Main Content
The Padasodhamma discourse instructs how a bhikkhunī, or a bhikkhu, should study the Dharma teaching at three levels: learning the words (padaṃ), learning the meaning (atthaṃ), and learning the expression (byañjanaṃ). Practitioners are encouraged to rehearse what they have just heard from senior bhikkhus, especially common collections such as the Sutta Nipāta or other basic discourses.
The most important part is the emphasis on "accuracy" (sodhamma). One should not merely remember words in bulk, but should rightly understand the context, intention, and precise verbal expression of each word of the Dharma. Once someone has learned it, they have the responsibility to teach it again to others, and therefore accuracy becomes all the more important.
The discourse also implicitly points out mistaken ways of learning: learning and then forgetting, learning without understanding, or remembering but expressing inaccurately. Such mistakes will cause the Dharma teaching to wither over time.
Practical Meaning
For modern practitioners, the Padasodhamma discourse offers three concrete lessons. First, when receiving the Dharma teaching, whether through books, Dharma talks, or direct instruction, we need to listen mindfully, without distraction, in order to remember accurately.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.